-
1 original
A n1 ( genuine article) original m ; this painting is an original ce tableau est un original ; to read sth in the original lire qch dans le texte original ;2 ( unusual person) original/-e m/f.B adj1 ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière ; [version] original ; [comment, question, site, strategy] originel/-elle ; [member] originaire ; I saw the film in the original version j'ai vu le film en version originale ;3 ( creative) [design, suggestion, work, writer] original ; an original thinker un esprit novateur ; -
2 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originaloriginal1 adj1. originalis this the original painting or is it a copy? ¿es éste el cuadro original o es una copia?2. primero / originariooriginal2 n originalthis is not the original, it's a copy no es el original, es una copia
original adjetivo / noun masculine original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's ' original' also found in these entries: Spanish: m.s. - novedosa - novedoso - originaria - originario - pecado - primitiva - primitivo - promotor - promotora - retornar - subtítulo - versión - vista - visto - VO - subtitular English: arrange - beat down - close - creative - derivative - first - individual - master - novel - original - originally - sell back - unconventional - unusual - different - line - secondary - stick - unoriginaltr[ə'rɪʤɪnəl]1 (first, earliest) original, originario,-a, primero,-a2 (not copied) original3 (new, different) original■ how original! ¡qué original!1 original nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the original en versión originaloriginal sin pecado originaloriginal [ə'rɪʤənəl] adj: originaloriginal n: original madj.• original adj.• originario, -a adj.• primitivo, -a adj.n.• auténtica s.f.• original s.m.• prototipo s.m.
I ə'rɪdʒənḷ1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person)[ǝ'rɪdʒɪnl]1. ADJ1) (=first, earliest) [version, size, colour, owner, intention, idea] original; [inhabitants] primero, primitivoof the original twenty, only twelve remained — de los veinte iniciales, solo quedaban doce
2) (=not copied) [document, painting] original3) (=unusual, creative) [person, idea] original2. N1) (=manuscript, painting, document) original m2) (=person)3.CPDoriginal sin N — pecado m original
* * *
I [ə'rɪdʒənḷ]1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person) -
3 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) opprinnelig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original, selvstendig, frisk3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original, ekteoriginalIsubst. \/əˈrɪdʒənl\/1) ( noe opprinnelig eller ekte) original• this is not the original, it is only a copydette er ikke originalen, det er bare en kopi2) ( litteratur) grunntekst, originaltekst3) originalspråk4) nyskaper5) original, raring, særling, særegen personIIadj. \/əˈrɪdʒənl\/1) opphavlig, opprinnelig, første, førstehånds-, ekte, original-, ur-originalspråk, grunnspråk2) original, ny(skapende), særpreget, kreativ, frisk3) original, selvstendigthe original picture originalen -
4 original
1. adjectivethe original inhabitants — die Ureinwohner
2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) Original...* * *origi·nal[əˈrɪʤɪnəl]I. nto read sth in the \original etw im Original lesen1. (first) ursprünglichto read sth in the \original French etw im französischen Original lesenthe \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterialan \original thinker (creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin; (innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerinan \original thought ein origineller Gedanke3. (from creator) originalis this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?\original manuscript Originalmanuskript nt\original painting Original nt\original print Originaldruck mthe \original score die original Filmmusik* * *[ə'rIdZɪnl]1. adj1) (= first, earliest) ursprünglichin its original form — in seiner ursprünglichen Form
original inhabitants of a country — Ureinwohner pl eines Landes
original text — Urtext m
3) (= unconventional, eccentric) character, person originell2. n2) (= eccentric person) Original nt* * *original [əˈrıdʒənl]A adj (adv → academic.ru/52163/originally">originally)1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:original packaging Originalverpackung f;a television in its original packaging ein original verpackter Fernseher;the original picture das Originalbild;2. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:original copy Erstausfertigung f;the original inventor der ursprüngliche Erfinder;original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;have original jurisdiction in erster Instanz zuständig sein;3. originell, neu (Idee etc)4. selbstständig, unabhängig (Denker, Forschung etc)5. schöpferisch, ursprünglich:original genius Schöpfergeist m6. ureigen, urwüchsig, Ur…:original behavio(u)r urwüchsiges Benehmen;original nature Urnatur fB s1. Original n:a) Urbild n, Urstück nb) Urfassung f, Urtext m:2. Original n umg (exzentrischer Mensch)3. BOT, ZOOL Stammform forig. abk1. origin2. original (originally)* * *1. adjective1) (first, earliest) ursprünglich2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *adj.original adj.unbearbeitet adj.ursprünglich adj. n.Original -e n. -
5 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) oprindelig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) oprindelig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original -
6 original
[ə'rɪdʒənl] 1.1) (initial) [question, site, strategy] originale, iniziale; [ member] originario; [ version] originalethe original inhabitants, owner — i primi abitanti, il primo possessore
2) (not copied) [manuscript, painting, receipt] originale3) (creative) [design, suggestion] originale4) (unusual) [character, person] originale2.nome originale m.to read sth. in the original — leggere qcs. in originale
* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) originale2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originale3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originale* * *[ə'rɪdʒənl] 1.1) (initial) [question, site, strategy] originale, iniziale; [ member] originario; [ version] originalethe original inhabitants, owner — i primi abitanti, il primo possessore
2) (not copied) [manuscript, painting, receipt] originale3) (creative) [design, suggestion] originale4) (unusual) [character, person] originale2.nome originale m.to read sth. in the original — leggere qcs. in originale
-
7 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) prvoten2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) izviren3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originalen* * *I [ərídžinəl]adjective ( originally adverb)prvoten, izviren, začeten; originalen, nov; samostojen, neodvisen; ustvarjalen, iznajdljiveconomy original capital — začetni kapitaleconomy original bill — prva menicajuridically original jurisdiction — prvostopna pristojnostII [ɔrídžinəl]nounoriginal, izvirnik, prvopis; čudak, posebnež, ekscentrik; botany zoology osnovna oblika -
8 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original* * *o.rig.i.nal[ər'idʒənəl] n 1 original, texto. 2 esquisitão. 3 origem, fonte. • adj 1 original, primitivo, inicial. 2 novo, jamais feito, produzido, etc. 3 inventivo, engenhoso. -
9 original
adj. ursprunglig, original---------n. ursprung; original* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) ursprunglig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original[] -
10 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original -
11 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) originel2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original -
12 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original -
13 original
adj. orijinal, asıl, esas, ilk, gerçek, özgün, yaratıcı, el değmemiş————————n. orijinal, asıl, asıl nüsha, orijinal kimse, ilginç tip, özgün canlı* * *orjinal* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) eski, orjinal2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) yaratıcı, özgün3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original, asıl -
14 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) původní2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originální, svérázný3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originální* * *• výchozí• zdrojový• původní• originál• originální -
15 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) pôvodný2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originálny3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originálny* * *• vrodený• východzí• vynaliezavý• samostatný• svojrázny• tvorivý• prirodzený talent• prvotný• rodený• originálny• pociatocný• originál• pôvodný• prapôvodný• pravý• najstarší• nový -
16 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) upprunalegur2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) frumlegur3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) upprunalegur -
17 original
eredendő* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) eredeti2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) eredeti3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) eredeti -
18 original
• omituinen• omalaatuinen• originaali• originaalinen• omalaatuinen ihminen• omintakeinen• originelli• omaperäinen• itsenäinen• tyyppi• alkuteos• aito• alkuperäiskappale• alkuperäiskappale alkuteksti• alkuperäis-• alku• alkuperäinen• alkuperäisteos• alkukantainen• alkukielinen• kanta-asukas• kotimainen• kopiointikohde* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) alkuperäinen2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) omaperäinen3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) alkuperäinen -
19 original
[ə'rɪdʒɪnl] 1. adj( first) pierwotny, pierwszy; ( genuine) oryginalny, autentyczny; ( imaginative) oryginalny2. noryginał m, autentyk m* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) początkowy, pierwotny2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) oryginalny3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) autentyczny -
20 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) oriģināls, sākotnējs2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) oriģināls, jauns, svaigs3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) oriģināls, autentisks, īsts* * *oriģināls; pirmavots; īpatnis, savādnieks; pirmatnējs, sākotnējs; jauns, oriģināls; savdabīgs, īpatnējs, oriģināls
См. также в других словарях:
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Original sin — For other uses, see Original Sin (disambiguation). Original sin[1] is, according to a theological doctrine, humanity s state of sin resulting from the Fall of Man.[2] This condition has been characterized in many ways, ranging from something as… … Wikipedia
PAINTING — The earliest and most common form of painting in Mesopotamia is found on pottery. The bold and fluid lines of the Halaf ware from the Neolithic period and the multicolored, intricate patterns of much of the Hassuna pottery show great mastery… … Historical Dictionary of Mesopotamia
Original Teachings of the Buddha — Painting of the first sermon depicted at Wat Chedi Liem in Thailand Original Teachings of the Buddha refer to the teachings of the historical Siddhartha Gautama, also known as the Buddha. What the original teachings were, or Buddha Vacana ( word… … Wikipedia
Painting restoration — is the art and science of restoring old and/or damaged paintings back to their original or a near original state. This may include resetting a painting if it is set on damaged wood … Wikipedia
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
Jerry's Painting — Parks and Recreation episode … Wikipedia
Night Watch (painting) — This article is about the Rembrandt painting. For other uses, see Night Watch (disambiguation). De Nachtwacht (The Night Watch) Artist Rembrandt Year 1642 Type Oil on canvas … Wikipedia
painting — A number of factors make discussion of postwar British painting difficult. The number of different, co existing styles of painting is one problem. Another, perhaps more serious problem is the fact that painting has not been dominated by an… … Encyclopedia of contemporary British culture
Painting — For other uses, see Painting (disambiguation). The Mona Lisa, by Italian painter Leonardo da Vinci, is one of the most recognizable artistic paintings in the world. Painting is the practice of applying paint, pig … Wikipedia
painting — noun 1 act of painting ADJECTIVE ▪ acrylic, oil, watercolour/watercolor ▪ miniature ▪ abstract, decorative, figurative, genre … Collocations dictionary
